Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-3.3, r. 3 - Regulation respecting the safety of the Réseau électrique métropolitain
Section 53
Disposition versions
53. The assessment must consider particularly the following risks:
(1) fire or smoke;
(2) accident, collision or derailment;
(3) loss of power;
(4) evacuation of passengers in a tunnel;
(5) panic of users;
(6) flooding in a tunnel;
(7) interruption of service after a catastrophe or dangerous conditions;
(8) dangerous substances accidentally or intentionally introduced in the REM;
(9) vandalism or criminal acts;
(10) medical assistance to users present in the rolling stock or in stations;
(11) extreme climatic conditions;
(12) earthquake;
(13) any other emergency situation considered as such by the persons responsible for police and fire protection services of the municipal authorities concerned.
In force: 2018-03-22
53. The assessment must consider particularly the following risks:
(1) fire or smoke;
(2) accident, collision or derailment;
(3) loss of power;
(4) evacuation of passengers in a tunnel;
(5) panic of users;
(6) flooding in a tunnel;
(7) interruption of service after a catastrophe or dangerous conditions;
(8) dangerous substances accidentally or intentionally introduced in the REM;
(9) vandalism or criminal acts;
(10) medical assistance to users present in the rolling stock or in stations;
(11) extreme climatic conditions;
(12) earthquake;
(13) any other emergency situation considered as such by the persons responsible for police and fire protection services of the municipal authorities concerned.
